じっけん

I

[実権] ¶→…の実権を握っている

¶その会社の～を握る

assume control of the company

¶～を持っている人

the boss 支配者， 実権を持っている人∥ She is the boss in this house. 彼女がこの家の実権を握っている.

II

[実験] *experiment

【U】【C】(研究・科学上の)〔…の〕実験；(実地の)試み〔in， with， on〕《【語法】 in は実験の分野， with は実験に使う材料・方法など， on は実験される対象を示す》∥ an experiment in chemistry ［electricity］ 化学［電気］の実験 / an experiment with new methods ［chemicals］ 新しい方法［化学製品］の実験 / an experiment on frogs カエルの実験 / do ［carry out， perform］ experiments on animals ［human beings］ 動物［人体］実験をする.

**test

【C】【U】試験， テスト∥ carry out a nuclear test 核実験を行う.

¶→実験的な

¶→実験室

¶→実験記録

¶→実験場

¶→実験農場

¶→実験劇場

¶→実験衛星

¶→実験用動物

¶→核実験

◇→実験する

◇→実験の

実験
experiment
実権
real power

* * *

I

じっけん【実権】

¶ → …の実権を握っている

¶その会社の～を握る

assume control of the company

¶～を持っている人

the boss 支配者， 実権を持っている人

She is the boss in this house. 彼女がこの家の実権を握っている.

II

じっけん【実験】

*experiment

〖U〗〖C〗(研究・科学上の)〔…の〕実験；(実地の)試み〔in， with， on〕《〖語法〗 in は実験の分野， with は実験に使う材料・方法など， on は実験される対象を示す》

an experiment in chemistry ［electricity］ 化学［電気］の実験

an experiment with new methods ［chemicals］ 新しい方法［化学製品］の実験

an experiment on frogs カエルの実験

do ［carry out， perform］ experiments on animals ［human beings］ 動物［人体］実験をする.

**test

〖C〗〖U〗試験， テスト

carry out a nuclear test 核実験を行う.

¶ → 実験的な

¶ → 実験室

¶ → 実験記録

¶ → 実験場

¶ → 実験農場

¶ → 実験劇場

¶ → 実験衛星

¶ → 実験用動物

¶ → 核実験

◇ → 実験する

◇ → 実験の

* * *

I

じっけん【実見】

(an) actual observation; (a) personal inspection; witnessing.

～する see sth with one's own eyes [for oneself]; actually observe; witness; have an actual look 《at…》; make an actual observation 《of…》.

●この出来事はある旅行者が実見したことだ. This incident was actually witnessed by a traveler.

実見談 an eyewitness account.

II

じっけん【実検】

〔調査〕 (an) inspection; 〔観察〕 (an) observation; 〔確認〕 identification.

～する inspect; observe; identify; make sure of sth by personal inspection.

首実検 ⇒くびじっけん.

III

じっけん【実権】

real power.

●政治の実権が軍部に移った. Real political power [The reins of government] passed into the hands of the military.

・その地位は, 要するに相談役で, 何ら実権が伴うわけではない. In short, the position is that of an advisor, and doesn't confer any real power.

●実権を握る[掌握する] hold [grasp, seize] (real) power

・政治の実権を握る assume [seize] real political power; take over [hold] the reins of government.

●経営の実権は社長でなく会長にあった. It was the chairman of the board, not the president, who had the real executive power.

・実権は彼の掌中にあった. Real power was in his hands.

・最終決定を下す実権は彼が握っている. He has the power to make the final decision.

実権派 the faction in power; the power-holders.

IV

じっけん【実験】

experimentation; (実験室における操作) laboratory [experimental] work; 〔1 回ごとの〕 an experiment; a test.

～する experiment 《on [in]…》; conduct [do] an experiment [a test] 《on…》; carry out [do, conduct] laboratory work.

●新素材の強度を実験する test the strength of a new material

・どの繊維が一番燃えやすいか実験してみよう. Let's conduct an experiment to establish [determine] which fibers are most inflammable.

・動物で実験する experiment [conduct experiments, do tests] on animals

・無重力空間で実験する carry out an experiment in zero gravity.

●化学の実験 a chemical [chemistry] experiment

・キュリー夫人が行った実験 the experiments conducted by Madame Curie

・表現主義の実験 an expressionist experiment.

●現在実験中である be under experiment; be undergoing tests [testing]; be at an experimental stage

・化学の実験中に爆発事故が起こった. There was an accidental explosion during the chemistry experiment.

●実験が成功[失敗]した. The experiment succeeded [failed].

・そこでは生物化学兵器の恐ろしい実験が行われていた. Grisly experiments were being carried out there using biological and chemical weapons.

●実験で確かめる ascertain [verify] sth by experiment(ation)

・…ということが実験でわかった. It was established [determined] by experiment that….

・その新薬の効果は動物実験では確かめられているが, 実際の応用は未知数である. The efficacy of the new drug has been confirmed by experiments on animals, but its practical application remains an unknown quantity.

・理科の実験でカエルを解剖した. In our science experiment we dissected a frog.

●実験に使う use sth in [for] an experiment; make sth the subject of an experiment

・実験によって証明する prove by experiment

・さまざまな実験に基づいて理論を構築する construct a theory on the basis of wide-ranging experiments.

●実験の場となる become a testing ground 《for…》

・実験の結果を見てから決定する judge from the outcome of the experiment

・実験の積み重ね repeated experiments [testing].

●化学[物理, 生物]の実験をする do [conduct, carry out] a chemistry [physics, biology] experiment

・宇宙で発芽[人間の老化]の実験をする conduct tests on seed germination [the human ageing process] in space

・結果が得られるまで実験を繰り返す repeat an experiment until one obtains [gets] results

・実験を通して教える[学ぶ] teach [learn] through [with the help of] experiments

・彼は一連の遺伝子治療の実験を始めた. He began a series of experiments in gene therapy.

●これは地球規模の壮大な実験である. This represents a huge experiment on a global scale.

・この振り子の実験はフーコーが考え出したものだ. This pendulum experiment was devised by Foucault.

追実験 《conduct》 a check experiment.

動物実験 an animal experiment [test]; an experiment on [using] an animal; animal testing [experimentation].

燃焼実験 an ignition experiment.

実験安全車 an experimental safety vehicle (略: ESV).

実験疫学 【医】 experimental epidemiology.

実験音声学 experimental phonetics.

実験家 an experimentalist.

実験科学 (an) experimental [empirical] science.

実験岩石学 experimental petrology.

実験期間 〔仮実施期間〕 an experimental period; 〔実験にかける時間〕 time spent on experiment.

実験教育学 experimental pedagogy.

実験計画法 【数】 (an) experimental design.

実験形態学 experimental morphology.

実験劇場 an experimental theater.

実験結果 experimental [test] results; the results of an experiment [test].

実験現象学 experimental phenomenology.

実験校 an experimental school; a pilot school.

実験考古学 【考古】 experimental archaeology.

実験工場 a pilot [demonstration] plant.

実験誤差 【化】 an experimental error.

実験作業 a run.

実験式 【化】 an empirical formula.

実験･実習室 an experiment and practice room.

実験者 an experimenter; a tester.

実験準備 preparations for an experiment; setting up an experiment; 【化･物】 preconditioning.

実験所 a research institute; a laboratory; an experiment(al) [a testing] station.

実験場 ⇒じっけんじょう.

実験小説 an experimental novel; 〔ジャンル〕 experimental fiction; the experimental novel.

実験助手 a laboratory [《口》 lab] assistant.

実験進化 【生物】 experimental evolution.

実験心理学 【心理】 experimental psychology.

実験水槽 an experimental tank [cistern].

実験線 〔リニアモーターカーの〕 an experimental track [line].

実験装置 an experimental device [apparatus]; an equipment [an apparatus, a device] for (an) experiment.

実験段階 an experimental stage.

実験値 an experimental value.

実験地域 〔ミサイルなどの〕 a testing area [ground]; a test site [ground].

実験手順 an experimental procedure.

実験哲学 experimental [empirical, positive] philosophy.

実験道具 an experimental instrument [device]; an instrument for experiments.

実験動物 a laboratory animal; an experimental [a test] animal.

実験農場 an experimental farm; a pilot farm.

実験発生学 experimental embryology.

実験番号 【化】 〔一連の実験の〕 an experimental run number.

実験美学 experimental aesthetics.

実験物理学 experimental physics.

実験方法 an experimental method.

実験用 《a robot》 for experimental use; experimental [laboratory] 《animal》.

●実験用器具[設備] laboratory [experimental] apparatus [equipment].

実験炉 【原子力】 an experimental (nuclear) reactor.

実験論 【哲】 positivism. [＝じっしょうしゅぎ]